Police and medical staff document America’s real-life possession: Official reports claim boy, nine, walked backwards up hospital wall and police captain was too scared to enter family’s ‘haunted’ house